Регламент і політика конфіденційності e-TOLL PL TICKET

Шановні користувачі! Дякуємо, що скачали додаток e-TOLL PL TICKET. Просимо, перед тим, як почати користуватись ним ознайомитись з регламентом. Він пояснює спосіб і правила роботи додатка, а також містить важливу інформацію зв’язану з обробкою даних та безпекою.

Додаток надає можливість оплати за проїзд згідно вимог обумовлених в Законі від 21 березня 1985 року про платні автошляхи і Державний Дорожній Фонд (Krajowy Fundusz Drogowy) (вісник законів від 2021 року поз.1376 з подальшими змінами) відповідно до якого ручна система оплати за проїзд ділянками державних автошляхів А2 і А4 з днем 1 грудня 2021 року буде замінено електронною системою оплат e-TOLL. Згідно закону водій, який в’їжджає  на ділянку платної дороги не буде отримувати квиток при в’їзді та оплачувати його при виїзді. Замість цього водій зобов’язаний виконати оплату електронним шляхом.

Додаток e-TOLL PL TICKET дозволяє використовувати дані, які Ви передаєте про проїзд ділянками державних доріг А2 і А4 з ціллю виконання вимог обумовлених в законі. Дані переховуються в зашифровані формі на Вашому мобільному пристрої.

Одною з форм оплати за проїзд ділянками платних автошляхів А2 і А4 є послуга e-ticket, яка доступна в додатку e-TOLL PL TICKET. Ця послуга основана на проведенні оплати за проїзд перед в’їздом на платну дорогу. Альтернативна  можливість оплати за проїзд є використання мобільного додатка e-TOLL PL (більше інформації знайдете тут https://www.etoll.gov.pl/ua/legk/sistema-e-toll/pristro/mob-l-nii-zastosunok-e-toll-pl/mob-l-nii-zastosunok-e-toll-pl/).

Для користування додатком e-TOLL PL TICKET для проведення оплати за проїзд необхідно погодитись з регламентом. Додаток є безоплатним. Додаток ті зв’язана з ним послуга придбання e-ticket передається Керівником Державної Казначейської Адміністрації.

 

 

Регламент і політика конфіденційності e-TOLL PL TICKET

 

§ 1. Додаток

  1. Постачальником додатка (далі «Постачальник») є Керівник Державної Казначейської Адміністрації, місцезнаходження Варшава (00-916) вул. Свєнтокшиска 12.
  2. «Додаток» це програмне забезпечення Постачальника під назвою «e-TOLL PL TICKET», яке призначене для купівлі квитка e-ticket, для установки на мобільному пристрої Користувача, з якого користування відбувається на умовах вказаних в даному Регламенті.
  3. Додаток призначений для водіїв мотоциклів, транспортних засобів та груп транспортних засобів максимальної вагою до 3,5 тон, які користуються платними дорогами які обслуговуються Генеральною Дирекцією Державних і Автострад (GDDKiA).

 

  1. Регламент є обов’язковим для Водіїв, які їдуть платними автомагістралями, що обслуговуються Генеральною Дирекцією Державних і Автострад (GDDKiA):
    • Автомагістраль А2 на ділянці Konin – Stryków (99 км),
    • Автомагістраль А4 на ділянці Bielany Wrocławskie – Sośnica (162,4 км), в цьому безоплатна ділянка Обʼїзга дорога міста Gliwicе (ділянка Kleszczów – Gliwice Sośnica).
  2. Адміністратором даних, які перетворюються додатком є Керівник Державної Казначейської Адміністрації а співадміністратором – Міністр Фінансів, Фондів та Регіональної Політики, місцезнаходження Варшава (00-916) вул. Свєнтокшиска 12.
  3. Обробка даних в Додатку є наслідком виконання публічної влади яка надається адміністратору в зв’язку зі зняттям оплати за дороги з користувачів платних автомагістралей, які обслуговуються Генеральною Дирекцією Державних і Автострад (GDDKiA):
  4. Оплата за проїзд знімається на підставі закону від 27 жовтня 1994 року про платні автомагістралі (автостради) та Державний Дорожній Фонд (вісник законів я 2021 року поз. 1376 з подальшими змінами – далі u.a.p.).
  5. Для мобільних пристроїв з системою Android Додаток можна скачати з магазину Google Play, а для пристроїв з системою iOS – з магазину App Store.
  6. Правильне користування Додатком є безоплатне. Користування Користувачем послугами передачі даних або голосових з’єднань в зв’язку з скачанням або користування Додатком, може бути пов’язане з оплатами нараховуваними телекомунікаційними операторами, який надає телекомунікаційні послуги Користувачу.

 

§ 2. Терміни

  1. 1. Автомагістраль (автострада) – платна публічна дорога, або її ділянки, які обслуговуються Генеральною Дирекцією Державних і Автострад (GDDKiA).
    • Автомагістраль А2 на ділянці Konin – Stryków (99 км),
    • Автомагістраль А4 на ділянці Bielany Wrocławskie – Sośnica (162,4 км), в цьому безоплатна ділянка Обʼїзга дорога міста Gliwicе (ділянка Kleszczów – Gliwice Sośnica).

Проїзд якою виконується і оплачується Користувачем на умовах вказаних в Регламенті

 

  1. e-ticket автомагістральний в розумінні u.a.p. є підтвердженням оплати за проїзд автомагістраллю і дає право проїзду автомагістраллю.
  2. u.a.p. – про платні автомагістралі (автостради) та Державний Дорожній Фонд (вісник законів я 2021 року поз. 1376 з подальшими змінами).
  3. Водій/Користувач – особа яка виконує проїзд автомагістраллю, яка зобов’язана провести оплату за проїзд автомагістраллю і яка має законний обов’язок мати дійсний автомагістральний e-ticket.
  4. Легкі транспортні засоби – мотоцикли, транспортні засоби до 3,5 тон.
  5. Додаткова оплата – оплата яка нараховується Користувачу за неоплату за проїзд платною дорогою згідно статті 3737ge. u.a.p.

 

§ 3. Придбання квитка e-ticket

  1. Додаток e-TOLL PL TICKET дає змогу купити і повернути невикористаний e-ticket
  2. Для купівлі квитка e-ticket Користувач подає в Додатку e-TOLL PL TICKET наступні дані:
    1. Реєстраційний номер транспортного засобу;
    2. Країну реєстрації транспортного засобу;
    3. Категорію транспортного засобу;
    4. Дорогу, за яку буде стягнена оплата: початковий вузол і кінцевий вузол або цілої автомагістралі де буде відбуватись проїзд
    5. Дату і годину початку дії квитка e-ticket (тобто дату і годину планового початку проїзду
  3. Кожен виданий квиток e-ticket має не менше чим:
    1. Дані перечислені в в пункті 3;
    2. Дату і годину кінця дії квитка e-ticket (строк дії 48 годин від планованої дати і години початку їзди;
    3. Число кілометрів і суму оплати за проїзд;
    4. Індивідуальний номер квитка e-ticket
  4. За правильність інформації яке надається в момент купівлі квитка e-ticket відповідає Користувач.
  5. Оплата за проїзд стягується в момент видачі квитка e-ticket.
  6. Квиток e-ticket можна купити максимально за 60 днів до планованого проїзду.
  7. Користувач може мати одночасно декілька куплених квитків e-ticket на майбутні переїзди.
  8. Ціна квитка e-ticket розраховується на підставі декларованої Користувачем довжини ділянки автомагістралі до переїзду. Ставки оплат за проїзд автомагістраллю оголошуються Міністром Транспорту Будівництва та Морського Господарства шляхом розпорядження[1]
  9. Підтвердження придбання квитка e-ticket доступне в формі PDF-файла.
  10. Корисувач має право повернути куплений через Додаток квиток e-ticket, за умови, що повернення буде перед планованою датою початку переїзду
  11. Повернення квитка e-ticket можна заказати через Додаток e-TOLL PL TICKET
  • 4. Порядок користування квитком e-ticket
  1. Користувач зобовʼязаний купити квиток e-ticket перед початком проїзду Автомагістраллю.
  2. e-ticket дійсний в період з планованої дати і години переїзду до планованої дати і години переїзду (яка визначається автоматично як 48 годин від планованої дати початку переїзду). У випадку, якщо переїзд триває довше, слід купити додатковий e-ticket на кожен наступний період 48 годин. Наступний квиток може включати ділянки від початку ділянки, на якій знаходиться транспортний засіб, до місця планованого виїзду з Автомагістралі.
  3. e-ticket охоплює одноразовий проїзд ділянкою Автомагістралі.
  4. e-ticket втрачає дійсність через 48 годин в момент закінчення декларованого переїзду Автомагістраллю. Кожен виїзд з Автомагістралі не означає закінчення переїзду. Якщо Водій купить квиток e-ticket на проїзд цілою ділянкою, а під їзди виїде з Автомагістралі, квиток e-ticket не втрачає дійсності. Водій може знову вʼїхати на Автомагістраль і продовжити подорож позосталими ділянками автомагістралі з тим самим квитком e-ticket.
  5. Проїзд Автомагістраллю перед запланованою датою і годиною початку проїзду або після запланованої дати і години проїзду вважається за проїзд без проведеної оплати за проїзд
  6. Проїзд ділянкою автомагістралі, на якому не було куплено квитка e-ticket вважається проїздом без проведеної оплати за проїзд.
  7. Користувач повинен мати для контролю куплений квиток e-ticket.
  8. У випадку купівлі двох або більше квитків e-ticket на цей самий реєстраційний номер транспортного засобу, першим в розрахунку вважається квиток e-ticket з найранійшою датою і годиною періоду дії, та якого траса охоплює місце фактичного вʼїзду на Автомагістраль.

§ 5. Технічні умови додатка e-TOLL PL TICKET

  1. Додаток призначений для мобільних пристроїв з системою Android не нижче 6.0. (рекомендована сама нова версія яка існує на ринку) а також iOS в версії не нижче 13 з доступом до App Store
  2. Скачування і користування Додатком вимагаю підключення до Інтернету.
  3. Щоб Додаток працював правильно, мобільний пристрій на якому він встановлений:
    • Повинен мати найменше 200 MB вільної пам’яті.
    • Не може мати встановлених модифікацій операційної системи, особливо модифікацій, які полягають на зломі забезпечень виробника мобільного пристрою або виробника операційної системи (так звані jailbreaking або rooting);
    • Повинен забезпечувати звʼязок з Інтренетом.
  4. Постачальник повідомляє, що Додаток для його правильної роботи використовує:
    • Мережу Інтернет;
    • Ідентифікатор мобільного пристрою і інформації про з’єднання;
  5. Постачальник повідомляє, що установлення поновлень від Постачальника може бути критична для правильної роботи и належного забезпечення даних. Постачальник рекомендує установлення поновлень невідкладно після їх випуску через платформу Google Play або відповідно App Store для пристроїв з системою iOS.
  6. Користувач повинен встановлювати поновлення операційної системи згідно з рекомендаціями виробника мобільного пристрою і системи Android. Відсутність поновлень операційної системи або Додатка може вести до зниження рівня безпеки користування Додатком, а навіть до втрати даних.

 

  • 6. Обслуговування спеціальних платних ділянок
  1. Деякі платні ділянки рахуються спеціальними і в детально обумовлених випадках не знімається оплата за проїзд ними. В момент складання Регламенту функціонує спеціальна ділянка, проїзд якою є безоплатним – Обʼїзна міста Gliwice, яка охоплює на Автомагістралі А4 ділянки Kleszczów – Gliwice Ostropa, Gliwice Ostropa – Gliwice Bojków, Gliwice Bojków - Gliwice Sośnica.

 

  1. Коли проїзд відбувається виключно в обсязі перечислених в п.1 ділянок обʼїзної дороги міста Gliwice, то за проїзд ними не знімається оплата. У випадку якщо вибору траси, яка охоплює об’їзну дорогу міста Gliwice, але виходячи за межі ділянок вказаних в п.1, ділянки вказані в п.1 враховуються до оплати. На приклад не можна купити квиток на ділянки на приклад Gliwice Bojków – Kleszczów (проїзд цими ділянками безоплатний, але для траси Gliwice Bojków – Łany, буде порахована відстань і оплата за цілу трасу включаючи ділянки обʼїзної дороги.

§ 7. Конфіденційність і безпека

  1. Передача даних необхідних для придбання квитка e-ticket в Додатку e-TOLL PL TICKET відбувається добровільно і в рамках виконання обов’язків Користувача повʼязаних з проведенням оплати за проїзд Автомагістраллю.
  2. У випадку виконання обовʼязку проведення оплати за проїзд Автомагістраллю з використанням Додатка, дані отримуються для розрахунку розміру належної суми оплати за проїзд що оплачується на підставі u.a.p.
  3. Постачальник рекомендує, щоб в випадку закінчення користуванням даним мобільним пристроєм, перед передачою його третій особі Користувач виконав ресет даних в системі або видалив Додаток.
  4. Передані через Додаток e-TOLL PL TICKET дані переховуються в системі Постачальника протягом періоду не меншого чим 12 і недовшого чим 24 місяці від кінця календарного року, в якому відбувся проїзд Автомагістраллю, хіба що дані використовуються в процесі контролю.
  5. Додаток e-TOLL PL TICKET не оброблює персональних даних.
  6. У випадку порушення обов’язку оплати за проїзд Автомагістраллю, система e-TOLL PL TICKET буде проводити обробку даних які введені в Додатку e-TOLL PL TICKET для цілей контролю.
  7. Збір даних про купівлю квитка e-tickets виникає з технічних причин, має тимчасовий характер і є обмежений часом.
  8. Окрім функції сформування підтвердження купівлі квитка e-ticket Додаток не пропонує експорту або імпорту даних.
  9. Постачальник повідомляє, що він прикладає максимум зусиль з ціллю забезпечення високого рівня телеінформатичної безпеки Додатка та даних Користувачів. Однак Постачальний вказує, що з приводу на специфіку інформаційних технологій, у майбутньому може бути об’явлена вразливість Додатка певні загрози. З цього приводу Постачальник рекомендує поновлення Додатка та вказує, що може видавати публічно доступні рекомендації повʼязані з безпекою при користуванні з Додатка

§ 8. Користування Додатком

  1. З моменту установлення Додатка Постачальник видає Користувачу ліцензію для користування з Додатка на умовах вказаних в § 8. Видана ліцензія є невиключною, непереносимою, не надає права подальшої передачі ліцензії (субліцензії).
  2. Ліцензія відається на необмежений час без територіальних обмежень.
  3. На підставі виданої ліцензії Користувач має право багаторазового встановлення його якщо це необхідно для користування на пристроях якими він користується, якщо ці дії виконуються для цілей користування Додатком відповідно до Регламента
  4. З застереженням 10 абзац 3 та винятків, які виникають з безумовно діючих вимог законодавства, Користувач не має права багаторазового встановлення Додатка яким-небудь іншим чином, або перекладу, достосування, зміни форми, або введення яких-небудь змін в Додатку.

§ 9. Технічна допомога та заяви Користувачів

  1. Допомогу з питань роботи Додатка реалізується під наступними номерами телефону:
    1. 800101 101 – безоплатний номер для двінків зі стаціонарнх телефонів в Польщі;
    2. +48 22 521 10 10 – платний номер для дзвінків з мобільних телефонів, та користувачів з заграниці.
  2. Можливі запитання, зауваження або пропозиції Користувачів повʼязані з Додатком можна направляти електронною поштою на адресу e-mail: kontakt@etoll.gov.pl.

§ 10. Відповідальність

  1. Постачальник повідомляє, що Користувач несе повну відповідальність за порушення закону або причинену шкоду внаслідок дій повʼязаних з користуванням з Додатка, особливо правдивості даних звʼязаних з проїздами, які виконуються Користувачем по Автомагістралям.
  2. Постачальник повідомляє що не несе відповідальність за
    1. Шкоди, які виникли з непоновлення Додатка Користувачем;
    2. Шкоди, які виникли з користування у спосіб, який суперечить закону або цьому Регламенту;
    3. Якість та доступність телекомунікаційних послуг, які необхідні для використання Додатка, що постачаються телекомунікаційного оператора, послугами якого користується Користувач;
    4. Неправильну роботу Додатка, яка виникає з неправильної роботи операційної системи або мобільного пристрою, яким користується Користувач.

§ 11. Кінцеві положення

  1. Користувач в любій час має право перестати користуватись Додатком шляхом його усунення з мобільного пристрою.
  2. Регламент може бути змінений разом з новою публікацією Додатка. Зміна є обов’язковою для Користувачів, які встановлять таку версію Додатка і погодяться зі зміненим Регламентом.
  3. Регламент є доступним безоплатно в Додатку, а крім цього через сторінку etoll.gov.pl в форматі PDF, що дає можливість його скачати, записати та роздрукувати.
  4. Даний Регламент відповідає загально діючому законодавству, зокрема закону від 27 жовтня 1994 року про платні автомагістралі та Державний Дорожній Фонд вісник законів 20221 поз.1005)

 

 

[1] Розпорядження Міністра Транспорту Будівництва і Морського Господарства від 25 квітня 2012 року з питання ставок оплати за проїзд автомагістраллю (вісник законів 2012 поз. 467)