Регламент и политика конфиденциальности приложения e-TOLL PL TICKET

Дорогие пользователи! Благодарим за скачивание приложения e-TOLL PL TICKET. Просим вас перед тем, как начать пользоваться приложением, чтобы вы ознакомились с регламентом. Он разъясняет методы и правила работы приложения, а также содержит важную информацию об обработке им данных и безопасности.

Приложение позволяет вносить оплату за проезд в соответствии с требованиями, определёнными в законе от 21 марта 1985 года о платных автодорогах и Национальном дорожном фонде (Вестник законов от 2021 г. поз. 1376 с дальнейш. изм.) согласно которому ручная система взимания оплаты за проезд на платных участках автомагистралей А2 и А4 была заменена 1 декабря 2021 года электронной системой сбора платежей e -TOLL. На основании закона водитель, который въезжает на платный участок дороги не будет получать билет при въезде и оплачивать его при выезде. Вместо этого водитель обязан произвести оплату проезда в электронном виде.

Приложение e-TOLL PL TICKET даёт возможность использования передаваемых вами данных о передвижениях по платным участкам автомагистралей А2 и А4 для выполнения обязанностей, указанных в законе. Данные хранятся в зашифрованном виде на вашем мобильном устройстве.

Одной из форм внесения оплаты за проезд по платным участкам автомагистралей А2 и А4 является услуга e-ticket, доступная в приложении e-TOLL PL TICKET. Она основана на внесении оплаты за проезд перед въездом на автомагистраль. Альтернативной формой внесения оплаты за проезд является использование мобильного приложения e-TOLL PL (больше информации по адресу https://www.etoll.gov.pl/ru/legkovye/sistema-e-toll/ustroistva/mobil-noe-prilozhenie-e-toll-pl/mobil-noe-prilozhenie-e-toll-pl/).

Для использования приложения e-TOLL PL TICKET с целью внесения оплаты необходимо принять регламент. Приложение является бесплатным. Приложение и связанная с ним услуга покупки e-ticket поставляется главой Государственной Налоговой Администрации.

 

Регламент и политика конфиденциальности приложения e-TOLL PL TICKET

 

§ 1. Приложение

  1. Поставщиком приложения (далее «Поставщик») является глава Государственной Налоговой Администрации, представительство которого находится по адресу 00-916 Варшава, ул. Свентокжышска, 12.
  2. «Приложение» - это программное обеспечение Поставщика, которое называется «e-TOLL PL TICKET», предназначенное для покупки e-ticket и для установки на мобильное приложение Пользователя пользование которым осуществляется на условиях, определённых в этом Регламенте.
  3. Приложение предназначено для водителей мотоциклов, автомобилей и автопоездов с общей допустимой массой, не превышающей 3,5 тонны, которые используют платные автомагистрали, управляемые Генеральной дирекцией национальных дорог и автомагистралей.
  4. Регламент действует для водителей, передвигающихся по платным участкам автомагистралей, управляемых Генеральной дирекцией национальных дорог и автомагистралей:
    • автомагистраль А2 на участке Конин-Стрыкув (99 км),
    • автомагистраль А4 на участке Беляны Вроцлавске-Сосница (162,4 км) в том числе бесплатный участок объездной дороги в Гливице (участок Кещув-Гливице Сосница).
  5. Администратором данных, обрабатываемых приложением, является глава Государственной налоговой администрации, и ещё одним администратором – министр финансов, фондов и региональной политики по адресу 00-916 Варшава, ул. Свентокжышска, 12.
  6. Основанием для обработки данных в Приложении является исполнение государственной власти, делегированной администратору в связи со взиманием дорожных сборов с пользователей платных автомагистралей, управляемых Генеральной дирекцией национальных дорог и автомагистралей.
  7. Оплата за проезд взимается на основании закона от 27 октября 1994 года о платных автомагистралях и о Национальном дорожном фонде (Вестник законов от 2021 г. поз. 1376 с дальнейш. изм., далее по тексту ЗПА).
  8. Для мобильных устройств с операционной системой Android приложение можно скачать из магазина Google Play, для мобильных устройств с операционной системой iOS – из магазина App
  9. Скачивание и использование Приложения являются бесплатными. Пользование услугами передачи данных или голосовых соединений в связи со скачиванием или использованием Приложения может включать в себя оплату, начисляемую провайдером, оказывающим Пользователю интернет-услуги.

§ 2. Определения

  1. 1. Автомагистраль – это платная государственная дорога или её участки, управляемые Генеральной дирекцией национальных дорог и автомагистралей:
    • автомагистраль А2 на участке Конин-Стрыкув (99 км),
    • автомагистраль А4 на участке Беляны Вроцлавске-Сосница (162,4 км) в том числе бесплатный участок объездной дороги в Гливице (участок Кещув-Гливице Сосница),

передвижение по которой осуществляется и оплачивается Пользователем по правилам, установленным Регламентом.

  1. e-ticket в понимании ЗПА является подтверждением внесения оплаты за проезд по автомагистрали и даёт право на проезд по ней.
  2. ЗПА  - это закон от 21 марта 1985 года о платных автодорогах и Национальном дорожном фонде (Вестник законов от 2021 г. поз. 1376 с дальнейш. изм.).
  1. Водитель/Пользователь – это лицо, осуществляющее проезд по автомагистрали, и которое обязано оплачивать проезд по автомагистрали и которое по закону обязано иметь действительный e-ticket.
  1. Легковые транспортные средства – мотоциклы, автомобили и автопоезда с общей допустимой массой, не превышающей 3,5 тонны.
  2. Дополнительная оплата – оплата, начисляемая пользователю за то, что он не внёс оплату за проезд по автомагистрали в соответствии со ст. 37 ЗПА.

§ 3. Покупка e-ticket

  1. Приложение e-TOLL PL TICKET даёт возможность купить и возвратить неиспользованный e-
  2. Для покупки e-ticket Пользователь предоставляет для приложения e-TOLL PL TICKET следующие данные:
    1. регистрационный номер транспортного средства;
    2. страну, где зарегистрировано транспортное средство;
    3. категорию транспортного средства;
    4. указание автомагистрали за проезд по которой будет взыскана оплата, то есть указание начальной и конечной точки или всей автомагистрали, по которой производится переезд;
    5. дату и время начала срока действия e-ticket, то есть дату и время запланированного начала проезда.
  3. Каждый выданный e-ticket включает в себя как минимум:
    1. данные, указанные в ст.3;
    2. дату и время окончания срока действия e-ticket (срок действия составляет 48 часов с запланированных даты и времени начала проезда);
    3. количество километров и величину оплаты за проезд;
    4. номер e-ticket.
  4. За достоверность сведений предоставляемых в момент покупки e-ticket отвечает Пользователь.
  1. Оплата за проезд по автомагистрали взимается в момент получения e-ticket.
  1. e-ticket можно купить не более чем за 60 дней перед запланированной поездкой.
  2. Пользователь может иметь несколько купленных одновременно e-ticket для будущих поездок.
  3. Цена e-ticket рассчитывается на основании заявленной Пользователем длины участка автомагистрали для проезда. Ставки оплаты за проезд по автомагистрали публикуются министром транспорта, строительства и морского хозяйства в ходе принятия постановления[1].
  4. Подтверждение покупки e-ticket доступно в виде pdf файла.
  5. Пользователь имеет право вернуть купленный в приложении e-TOLL PL TICKET при условии, что возврат произойдёт до запланированной даты и времени начала поездки.
  6. Возврат e-ticket можно произвести через приложение e-TOLL PL TICKET.
  • 4. Правила использования e-ticket
  1. Пользователь обязан купить e-ticket перед началом поездки по автомагистрали.
  2. e-ticket действителен в период с запланированных даты и времени начала проезда до запланированных даты и времени окончания проезда (автоматически устанавливается 48 часов с запланированной даты начала проезда). В случае, если поездка продлится больше времени необходимо купить дополнительный e-ticket на каждые последующие 48 часов. Следующий e-ticket может включать в себя отрезки от начала участка, на котором находится транспортное средство до места запланированного съезда с автомагистрали.
  3. e-ticket действует для одной поездки по участку автомагистрали.
  4. e-ticket становится недействительным после 48 часов с момента окончания заявленной поездки по автомагистрали. Любой съезд с автомагистрали не означает окончания поездки. Если водитель купит e-ticket для поездки по всему участку, и в её ходе съедет с автомагистрали на предшествующем выезде e-ticket по-прежнему остаётся действительным. Водитель может снова въехать на дорогу и продолжать поездку по оставшемуся участку используя тот же e-ticket.
  5. Проезд по автомагистрали до запланированных даты и времени начала поездки или после запланированных даты и времени окончания поездки расценивается как поездка без внесения оплаты за проезд.
  6. Поездка по участку автомагистрали, на который не приобретён e-ticket расценивается как поездка без внесения оплаты за проезд.
  7. Пользователь должен сохранять для проверки купленный e-ticket.
  8. В случае покупки двух или более e-ticket на один и тот же регистрационный номер транспортного средства приоритет в расчёте имеет e-ticket с более ранними датой и временем и маршрут которого включает место фактического въезда на автомагистраль.

§ 5. Технические требования к приложению e-TOLL PL TICKET

  1. Приложение предназначено для мобильного устройства с операционной системой Android c версией не ниже, чем 6.0 (рекомендуется самая последняя из доступных на рынке) и iOS с версией не ниже 13 и доступом к App Store.
  2. Для скачивания и использования Приложения необходимо соединение с сетью Интернет.
  3. Для корректной работы Приложения мобильное устройство, на котором оно установлено:
    • должно иметь минимум 200 МБ свободной памяти.
    • не должны быть установлены модификации операционной системы, в частности модификации, работа которых основана на нарушении защиты производителя мобильного устройства или операционной системы так называемые jailbreaking или rooting;
    • должно иметь возможность подключения к сети Интернет.
  4. Поставщик сообщает, что Приложение для корректной работы использует:
    • сеть Интернет;
    • идентификатор мобильного устройства и информации о подключении;
  5. Поставщик сообщает, что установка поставляемых им обновлений Приложения может быть необходима для его корректной работы и соответствующей защиты, находящихся в нём данных Поставщик рекомендует устанавливать такие обновления незамедлительно после того, как они станут доступны на платформах Google Play или соответственно App Store для устройств с системой
  6. Пользователь должен устанавливать обновления операционной системы в соответствии с рекомендациями производителя имеющегося у него мобильного устройства и системы Android. Отсутствие обновлений операционной системы или Приложения может привести к снижению уровня безопасности используемого Приложения и даже к утечке данных из Приложения.
  • 6. Обслуживание специальных платных участков
  1. Некоторые платные участки автомагистралей рассматриваются особым образом, и в строго определённых случаях оплата за проезд по ним не взимается. Во время создания Регламента функционирует специальный участок, проезд по которому является бесплатным – объездная дорога Гливице, которая включает в себя на автомагистрали А4 участки Клещув – Гливице Остропа, Гливице Остропа – Гливице Бойкув, Гливице Бойкув – Сосница.
  2. Если проезд производится исключительно в пределах указанных в п. 1 участков объездной дороги Гливице, то оплата за проезд по нему не взимается. В случае, если вы выбираете маршрут, включающий участки объездной дороги Гливице, но выходящий за пределы участка установленного в п.1, то проезд по ним необходимо оплатить. Например: нельзя купить e-ticket на участке Гливице Бойкув – Клещув (проезд по этому участку бесплатный), в то время как для участка Гливице Бойкув – Ланы будет рассчитано расстояние и оплата за весь маршрут, включая участки объездной автодороги.

§ 7. Конфиденциальность и безопасность

  1. Передача данных необходимых для покупки e-ticket в приложении e-TOLL PL TICKET производится добровольно и в рамках выполнения обязанностей Пользователя, связанных с внесением оплаты за проезд по автомагистрали.
  2. В случае выполнения обязательства по внесению оплаты за проезд по автомагистрали при использовании Приложения данные, собираются для расчёта величины необходимой оплаты за проезд вносимой на основании ЗПА.
  3. В случае, если Пользователь прекращает использование данного мобильного устройства Поставщик рекомендует перед его передачей третьему лицу сбросить данные в системе или удалить Приложение.
  4. Данные, отправленные при помощи приложения e-TOLL PL TICKET хранятся в системе Поставщика в течение не менее12 и не более 24 месяцев, считая с конца календарного года, в котором осуществлялся проезд по автомагистрали, если только данные не используются в процессе проверки.
  5. Приложение e-TOLL PL TICKET не обрабатывает личные данные.
  6. В случае нарушения обязательства по внесению оплаты за проезд по автомагистрали система e-TOLL будет обрабатывать данные, введённые пользователями в приложении e-TOLL PL TICKET для проверки.
  7. Сбор данных о купленных e-ticket осуществляется по техническим причинам, он имеет разовый характер и ограничен по времени.
  8. За исключением функции генерирования подтверждения покупки e-ticket Приложение не предлагает экспорта или импорта данных.
  9. Поставщик сообщает, что прилагает все усилия для обеспечения высокого уровня безопасности Приложения и данных Пользователей. Однако Поставщик заявляет, что из-за специфики информационных технологий в будущем может быть выявлена уязвимость Приложения к определённым угрозам. В связи с этим Поставщик рекомендует обновлять Приложение и указывает, что он может давать находящиеся в общем доступе рекомендации, касающиеся правил безопасности, связанные с использованием Приложения.

§ 8. Пользование Приложением

  1. С момента установки Приложения Поставщик предоставляет Пользователю лицензию на использование Приложения на условиях, определённых в § 8. Предоставленная лицензия не является исключительной, не переносится и не даёт права на предоставление последующих лицензий (сублицензий).
  2. Лицензия предоставляется на неограниченное время и без территориальных ограничений.
  3. На основании предоставленной лицензии Пользователь имеет право тиражировать Приложение в необходимом для его установки объёме и использования на имеющихся у Пользователя мобильных устройствах, если эти действия предпринимаются для пользования Приложением в соответствии с Регламентом.
  4. За исключением § 10 п. 3 и исключений, вытекающих из действующих положений законодательства Пользователь не имеет права тиражировать Приложение любым другим способом или переводить, адаптировать, изменять систему или вносить какие-либо другие изменения в Приложение.

§ 9. Техническая поддержка и обращения Пользователей

  1. Поддержка работы Приложений осуществляется по следующим номерам телефонов:
    1. 800 101 101 – бесплатный номер для абонентов стационарных телефонов в Польше;
    2. +48 22521 10 10 – платный номер для абонентов мобильных телефонов и для зарубежных абонентов.
  2. Возникающие вопросы, замечания или предложения Пользователей, касающиеся Приложения и его работы можно направлять по электронной почте по адресу e-mail: kontakt@etoll.gov.pl.

§ 10. Ответственность

  1. Поставщик сообщает, что Пользователь несёт полную ответственность за нарушение закона или ущерб, вызванный действиями Пользователя, в связи с использованием им Приложения, в частности, за достоверность данных, связанных с осуществлёнными Пользователем поездками по автомагистрали.
  2. Поставщик сообщает, что он не несёт ответственность за:
    1. ущерб, возникший в результате того, что Пользователь не обновил Приложение;
    2. ущерб, возникший в результате использования Приложения с нарушением закона или настоящего Регламента;
    3. качество и доступность интернет-услуг, необходимых для пользования Приложением, поставляемых провайдером, услугами которого пользуется Потребитель;
    4. ненадлежащую работу Приложения, являющуюся следствием сбоев в операционной системе или мобильном устройстве, используемым Пользователем.

§ 11. Заключительные положения

  1. Пользователь имеет право в любое время прекратить пользоваться Приложением после его удаления с мобильного устройства.
  2. Регламент может изменяться вместе с последующими версиями Приложения. Изменение обязательно для Пользователей, которые установят такую версию Приложения и примут изменённую редакцию Регламента.
  3. Регламент предоставляется бесплатно в Приложении и кроме того, на сайте www.etoll.gov.pl в виде pdf файла, который позволяет его скачивание, размещение и печать.
  4. Настоящий Регламент соответствует повсеместно действующим положениям законодательства, в частности, закону от 27 октября 1994 года о платных автомагистралях и Национальном дорожном фонде (Вестник законов от 2021 г. поз. 1005).

 

[1] Распоряжение министра транспорта, строительства и морского хозяйства от 25 апреля 2012 года о ставках платежей за проезд по автомагистралям (Вестник законов от 2012 г. поз. 467)