Правілы і палітыка прыватнасці прыкладання e-TOLL PL BILET

Шаноўны карыстальнік! Дзякуем за загрузку дадатка e-TOLL PL BILET. Калі ласка, перад тым як пачаць карыстацца дадаткам, пазнаёмся з гэтым Рэгламентам. Ён патлумачыць спосаб і правілы дзеяння дадатка, а таксама дасць важную інфармацыю, якая тычыцца апрацоўкі і бяспекі дадзеных.

Дадатак дазваляе аплаціць збор у адпаведнасці з патрабаваннямі Закона ад 21 сакавіка 1985 г. аб платных аўтамагістралях і Нацыянальным дарожным фондзе (г.зн. Збор заканадаўчых актаў ад 2021 г., пал. 1376 з пазн. зменамі), згодна з якім ручная сістэма збору платы за карыстанне ўчасткамі дзяржаўных платных аўтадарог A2 і A4 была замененая ад 1 снежня 2021 г. на электронную сістэму збору аплат e-TOLL. Згодна з законам, кіроўца, які ўязджае на платны ўчастак аўтастрады, больш не будзе атрымліваць талон пры ўездзе і плаціць за яго пры выездзе. Замест гэтага кіроўца абавязаны аплаціць праезд у электронным выглядзе. Дадатак e-TOLL PL BILET дазваляе выкарыстаўваць пададзеныя табой звесткі аб тваіх паездках па адрэзках платных аўтастрад A2 і A4 у мэтах рэалізацыі абавязкаў, пазначаных у Законе. Дадзеныя будуць захоўвацца ў зашыфраваным выглядзе на тваёй мабільнай прыладзе.

Адной з форм унясення аплаты за праезд адрэзкамі дзяржаўных платных аўтастрад A2 і A4  з’яўляецца паслуга e-ticket, даступная ў дадатку e-TOLL PL BILET. Паслуга палягае ў аплаце за праезд яшчэ да ўезду на аўтастраду. Альтэрнатыўнай формай унясення аплаты за праезд з’яўляецца выкарыстанне мабільнай аплікацыі e-TOLL PL (больш інфармацыі тут https://www.etoll.gov.pl/by/legk-ya/s-stema-e-toll/prylady/mab-l-naya-pragrama-e-toll-pl/mab-l-naya-pragrama-e-toll-pl/).

Для выкарыстання дадатка e-TOLL PL BILET з мэтай аплаты праезду неабходна пацвердзіць прыняцце Рэгламенту. Дадатак – бясплатны. Дадатак і звязаная з ім паслуга пакупкі e-ticket прадастаўленыя кіраўніком Нацыянальнай Адміністрацыі падаткаў і збораў (KAS).

 

 

Правілы і палітыка прыватнасці прыкладання e-TOLL PL BILET

 

§ 1. Дадатак

Пастаўшчыком Дадатка (далей „Пастаўшчык”) з’яўляецца кіраўнік  Нацыянальнай Адміністрацыі падаткаў і збораў (KAS) са штаб-кватэрай у Варшаве па адрасе (00-916) ul. Świętokrzyska 12.

  1. Дадатак” – гэта праграмнае забеспячэнне Пастаўшчыка пад назвай „e-TOLL PL BILET”, якое служыць для пакупкі e-ticket, прызначанага для загрузкі на мабільнай прыладзе Карыстальніка, і карыстанне якім адбываецца на ўмовах, вызначаных гэтым Рэгламентам.
  2. Дадатак прызначаны для Кіроўцаў матацыклаў, аўтамабільных сродкаў і саставаў аўтамабільных сродкаў з дапушчальнай агульнай масай ня больш за 3,5 тоны, якія карыстаюцца платнымі аўтастрадамі, кіраванымі Генеральнай дырэкцыяй нацыянальных дарог і аўтастрад.
  3. Рэгламент абавязвае Кіроўцаў, якія карыстаюцца наступнымі платнымі аўтастрадамі, кіраванымі Генеральнай дырэкцыяй нацыянальных дарог і аўтастрад:
    • аўтастрада A2 на адрэзку Конін-Стрыкаў (99 км),
    • аўтастрада A4 на адрэзку Беляны Вроцлаўскія – Сасьніца (162,4 km), у тым ліку бясплатны адрэзак кальцавой дарогі Глівіц (адрэзак Клешчаў-Глівіцы Сасьніца).
  4. Адміністратарам дадзеных, з якімі працуе дадатак, з’яўляецца кіраўнік Нацыянальнай Адміністрацыі падаткаў і збораў (KAS), а суадміністратарам – міністр фінансаў са штаб-кватэрай у Варшаве па адрасе (00-916) ul. Świętokrzyska
  5. Апрацоўка дадзеных ў дадатку вынікае з абавязкаў дзяржаўнай улады, давераных Адміністратару ў сувязі са зборам дарожных аплат ад карыстальнікаў платнымі аўтастрадамі, якімі кіруе Генеральная дырэкцыя нацыянальных дарог і аўтастрад.
  6. Аплата за праезд ажыццяўляецца на падставе Закона ад 27 кастрычніка
    1994 г. «Аб платных аўтастрадах, а таксама аб нацыянальным дарожным фондзе» (Збор заканадаўчых актаў ад 2021 г., пал. 376 з пазн. зменамі – далей ЗаП.).
  7. Для мабільных прылад з сістэмай Android Дадатак можна загрузіць з крамы Google Play, а для прылад з сістэмай iOS – з крамы App Store.
  8. Загрузка і карыстанне Дадаткам – бясплатныя. Карыстанне паслугамі перадачы дадзеных або галасавой сувяззю для загрузкі і выкарыстання Дадатка можа пацягнуць за сабой кошты і аплаты, налічаныя тэлекамунікацыйным аператарам, які прадастаўляе Карыстальніку тэлекамунікацыйныя паслугі.

§ 2. Азначэнні і тэрміны

  1. 1. Аўтастрада – платная дзяржаўная дарога або яе адрэзкі, кіраваныя Генеральнай дырэкцыяй нацыянальных дарог і аўтастрад:
    • аўтастрада A2 на адрэзку Конін – Стрыкаў (99 км),
    • аўтастрада A4 на адрэзку Беляны Вроцлаўскія – Сасьніца (162,4 км), у тым ліку бясплатны адрэзак кальцавой дарогі Глівіц (адрэзак Клешчаў – Глівіцы Сасьніца),

па якой адбываецца і аплочваецца праезд Карыстальніка паводле правілаў гэтага Рэгламента.

  1. E-ticket на аўтастраду – гэта білет на праезд па аўтастрадзе, які ў разуменні ЗаП з'яўляецца пацвярджэннем унясення аплаты за праезд аўтастрадай і дае права на праезд аўтастрадай.
  2. ЗаП – Закон ад 21 сакавіка 1985 г. Аб платных аўтастрадах, а таксама аб Нацыянальным дарожным фондзе (Збор законаў ад 2021 г., пал. 1376 з пазн. зменамі).
  1. Кіроўца/Карыстальнік – асоба, якая рухаецца па аўтамагістралі, абавязаная плаціць за праезд па аўтамагістралі і якая мае заканадаўчае абавязацельства мець сапраўдны e-ticket - аўтастрадны электронны білет.
  1.  Легкавыя аўтамабільныя сродкі – матацыклы, аўтамабільныя сродкі і саставы аўтамабільных сродкаў, максімальная агульная маса якіх не перавышае 3,5 тоны.
  2. Дадатковая аплата – аплата, налічаная Карыстальніку за неўнясенне аплаты за праезд аўтастрадай, паводле Артыкула 37 п. ge. ЗаП.

§ 3. Пакупка e-ticket

  1. Дадатак e-TOLL PL BILET дае магчымасць набыць і вярнуць нявыкарыстаны e-ticket.
  2. З мэтай пакупкі e-ticket Карыстальнік уводзіць ў Дадатку e-TOLL PL BILET наступныя звесткі:
    1. Рэгістрацыйны нумар аўтамабільнага сродка;
    2. Краіна рэгістрацыі аўтасродка;
    3. катэгорыя аўтасродка;
    4. указанне аўтастрады, за праезд якой будзе пабірацца аплата, г.зн.: указанне пачатковага і канцавога пункта або ўсёй аўтастрады, па якой будзе ажыццяўляцца праезд;
    5. дату і гадзіну сапраўднасці e-ticket (г.зн. дату і гадзіну запланаванага праезду).
  3. Кожны e-ticket уключае ў сябе інфармацыю:
    1. звесткі, пералічаныя ў пункце 3;
    2. дату і гадзіну заканчэння дзеяння e-ticket (тэрмін сапраўднасці складае 48 гадзін ад запланаванай даты і гадзіны пачатку праезда);
    3. колькасць кіламетраў і сума аплаты за праезд;
    4. індывідуальны нумар e-ticket.
  4. Карыстальнік нясе адказнасць за сапраўднасць інфармацыі, прадстаўленай пры набыцці e-ticket.
  5. Плата за праезд па аўтамагістралі спаганяецца ў момант афармлення e-ticket.
  6. E-ticket можна набыць за 60 дзён да запланаванай паездкі.
  7. Карыстальнік можа набыць некалькі e-ticket адначасова на будучыя паездкі.
  8. Кошт e-ticket разлічваецца на аснове даўжыні ўчастка аўтастрады, які праязджае Карыстальнік. Стаўкі за праезд па аўтамагістралі устанаўлівае Міністр транспарту, будаўніцтва і марской гаспадаркі з дапамогай распараджэнняў[1].

 

  1. Пацвярджэнне набыцця e-ticket даступна ў выглядзе файла PDF.
  2. Карыстальнік мае права вярнуць набыты ў дадатку e-ticket пры ўмове, што такое вяртанне адбудзецца да запланаванай даты і часу пачатку паездкі.
  3. Вяртанне e-ticket можна выканаць праз дадатак e-TOLL PL BILET.

 

  • 4. Правілы выкарыстання e-ticket
  1. Карыстальнік абавязаны набыць e-ticket перад пачаткам праезду Аўтастрадай.
  2. E-ticket сапраўдны ў тэрміне ад запланаванай даты і гадзіны пачатку паездкі да запланаванай даты і гадзіны заканчэння паездкі (вызначанай аўтаматычна як 48 гадзін ад запланаванай даты пачатку паездкі). У выпадку, калі паездка доўжыцца далей, належыць набыць дадатковы  e-ticket на кожны чарговы тэрмін 48 гадзін. Чарговы e-ticket  можа уключаць адрэзкі ад пачатку адрэзка, на якім знаходзіцца аўтамабільны сродак, да месца запланаванага з’езду з Аўтастрады.
  3. E-ticket ахоплівае адзін праезд па ўчастку аўтастрады.
  4. E-ticket заканчваецца праз 48 гадзін, у канцы заяўленай паездкі па аўтастрадзе. Кожны з'езд з аўтастрады не азначае заканчэння паездкі. Калі Кіроўца набудзе e-ticket на праезд цэлым адрэзкам, а падчас паездкі з’едзе з Аўтастрады раней, e-ticket  не траціць сапраўднасці. Кіроўца можа зноў заехаць на трасу і працягваць паездку на астатніх адрэзках у рамках таго ж самага e-ticket.
  5. Праезд па аўтастрадзе да запланаванай даты і часу пачатку паездкі або пасля запланаванай даты і часу заканчэння паездкі разглядаецца як праезд па аўтамагістралі без аплаты збору.
  6. Праезд адрэзкам аўтастрады, за які не выкуплены e-ticket, разглядаецца як праезд без унясення аплаты за яго.
  7. Карыстальнік павінен захоўваць набыты e-ticket для кантроля.
  8. У выпадку набыцця двух або болей білетаў на адзін і той жа рэгістрацыйны нумар першынства разлічэння мае e-ticket
    з ранейшай датай і гадзінай тэрміну сапраўднасці, і маршрут якога ахоплівае месца фактычнага ўезду на аўтастраду.

§ 5. Тэхнічныя вымаганні для дадатка e-TOLL PL BILET

  1. Дадатак прызначаны для мабільнай прылады з аперацыйнай сістэмай Android у версіі не старэйшай за 6.0 (рэкамендуецца найноўшая на рынку версія), а таксама iOS у версіі не старэйшай за 13 і з доступам да App Store.
  2. Для загрузкі і выкарыстання Дадатка патрабуецца сувязь з Інтэрнэтам.
  3. Каб Дадатак працаваў правільна, мабільная прылада для яго загрузкі:
    • Павінна мець прынамсі 200 MB вольнай памяці.
    • Не павінна мець інсталяваных мадыфікацый аператыўнай сістэмы, што палягаюць у зламанні забеспячэнняў вытворцы мабільнай прылады або вытворцы аператыўнай сістэмы (г.зв. jailbreaking ці rooting);
    • Павінна мець доступ Інтэрнэт.
  4. Пастаўшчык інфармуе, што Дадатак для правільнай працы карыстаецца:
    • Сеткай Інтэрнэт;
    • Ідэнтыфікатарам мабільнай прылады і інфармацыяй аб спалучэнні;
  5. Пастаўшчык паведамляе, што ўстаноўка абнаўленняў Дадатка, прадастаўленых Пастаўшчыком, можа быць неабходнай для яго належнай працы і абароны змешчаных ў ім дадзеных. Пастаўшчык рэкамендуе ўсталёўваць такія абнаўленні, як толькі яны стануць даступнымі праз платформы Google Play альбо App Store для прылад з
  6. Карыстальнік павінен усталяваць абнаўленні аперацыйнай сістэмы ў адпаведнасці з рэкамендацыямі вытворцы мабільнай прылады і сістэмы Android. Няздольнасць абнавіць аперацыйную сістэму або Дадатак можа прывесці да зніжэння ўзроўню бяспекі выкарыстання Дадатку і нават да ўцечкі дадзеных з Дадатку.
  • 6. Абслугоўванне спецыяльных платных адрэзкаў
  1. Некаторыя платныя ўчасткі аўтастрад абслугоўваюцца асаблівым чынам і ў строга вызначаных выпадках плата за праезд па іх не спаганяецца. На момант стварэння Рэгламента існуе спецыяльны адрэзак, які з'яўляецца бясплатным – гэта кальцавая дарога Глівіц, якая на аўтастрадзе А4 уключае ў сябе адрэзкі Клешчаў – Глівіцы Астропа, Глівіцы Астропа – Глівіцы Бойкаў, Глівіцы Бойкаў – Глівіцы Сасьніца.
  2. Калі праезд адбываецца выключна ў межах пералічаных у пункце 1 адрэзкаў кальцавой дарогі Глівіц, то аплата за праезд не бярэцца. У выпадку абрання трасы, якая ўключае ў сябе адрэзкі кальцавой Глівіц, але выходзіць па-за адрэзкі, вызначаныя ў пункце 1, адрэзкі, пералічаныя ў пункце 1, уключаюцца ў аплату. Напрыклад, немагчыма набыць білет на адрэзкі, Глівіцы Бойкаў-Клешчаў (бо праезд па гэтым адрэзку бясплатны), затое за маршрут Глівіцы Бойкаў-Ланы будзе падлічаная адлегласць і аплата за увесь маршрут, уключна з адрэзкамі кальцавой Глівіц.

§ 7. Прыватнасць і бяспека

  1. Перадача дадзеных, неабходных для набыцця e-ticket у дадатку
    e-TOLL PL BILET адбываецца дабраахвотна і ў рамках рэалізацыі абавязкаў Карыстальніка выканаць аплату за праезд Аўтастрадай.
  2. Калі аплата за праезд па аўтамагістралі выконваецца з дапамогай Дадатка, дадзеныя збіраюцца для разліку сумы збору за праезд на падставе ЗаП.
  3. Пастаўшчык рэкамендуе ў выпадку спынення выкарыстання Карыстальнікам дадзенай мабільнай прылады, перш чым перадаць прыладу трэцяй асобе, сцерці дадзеныя ў сістэме або выдаліць Дадатак.
  4. Перададзеныя праз дадатак e-TOLL PL BILET дадзеныя захоўваюцца ў сістэме Пастаўшчыка на працягу не менш чым 12 і не даўжэй за 24 месяцы, лічачы ад канца каляндарнага году, у якім адбыўся праезд аўтастрады, хіба што дадзеныя гэтыя выкарыстоўваюцца ў працэсе кантроля.
  5. Дадатак e-TOLL PL BILET не апрацоўвае асабістых дадзеных.
  6. У выпадку парушэння абавязку ўнясення аплаты за праезд Аўтастрадай, сістэма e-TOLL будзе апрацоўваць дадзеныя Карыстальніка дадатка e-TOLL PL BILET у мэтах кантроля.
  7. Збор дадзеных аб набытых e-ticket вынікае з тэхнічных прычын, ён сітуацыйны і абмежаваны ў часе.
  8. Па-за функцыяй пацвярджэння пакупкі e-ticket, Дадатак не прапануе функцыі экспарту або імпарту дадзеных.

9. Пастаўшчык паведамляе, што клапоціцца аб забеспячэнні высокага ўзроўню ІКТ-бяспекі Дадатка і дадзеных карыстальнікаў. Аднак Пастаўшчык прызнае, што з-за спецыфікі ІТ-тэхналогій у будучыні можа быць выяўлена ўразлівасць Дадатка што да некаторых пагроз. Па гэтай прычыне Пастаўшчык рэкамендуе абнаўляць Дадатак і паведамляе, што ён можа выдаваць агульнадаступныя рэкамендацыі адносна адпаведных правілаў бяспекі з выкарыстаннем Дадатку.

§ 8. Ужыванне Дадатка

  1. У момант загрузкі Дадатка Пастаўшчык надае Карыстальніку ліцэнзію на карыстанне Дадаткам на ўмовах, акрэсленых у 8. Наданне ліцэнзіі – незваротнае, не пераносіцца на іншых асоб і не дае права на перадачу ліцэнзіі (субліцэнзіі).
  2. Ліцэнзія надаецца на нявызначаны час і без тэрытарыяльных абмежаванняў.
  3. На падставе прадастаўленай ліцэнзіі Карыстальнік мае права памнажаць Дадатак ў аб'ёме, неабходным для яго ўстаноўкі і выкарыстання на мабільных прыладах Карыстальніка, калі гэтыя дзеянні ажыццяўляюцца з мэтай выкарыстання Дадатка ў адпаведнасці з Рэгламентам.
  4. З улікам § 10 пункта 3 і выключэнняў, якія вынікаюць з абавязковых палажэнняў заканадаўства, Карыстальнік не мае права памнажаць Дадатак іншым спосабам або перакладаць, адаптаваць, змяняць макет або ўносіць любыя іншыя змены ў Дадатак.

§ 9. Тэхнічная падтрымка і звароты Карыстальнікаў

  1. Падтрымка функцыянавання Дадатка ажыццяўляецца па наступных тэлефонах:
    1. 800101 101 - бясплатны нумар для карыстальнікаў стацыянарных тэлефонаў у Польшчы;
    2. +48 22 521 10 10 – платны нумар для карыстальнікаў мабільных тэлефонаў і для карыстальнікаў з-за мяжы.
  2. Любыя пытанні, заўвагі ці прапановы ад Карыстальнікаў адносна Дадатка і яго функцыянальнасці дасылайце па электроннай пошце на наступны адрас: kontakt@etoll.gov.pl.

§ 10. Адказнасць

  1. Пастаўшчык паведамляе, што Карыстальнік нясе поўную адказнасць за парушэнне заканадаўства або шкоду, прычыненую дзеяннямі Карыстальніка, звязаныя з выкарыстаннем Дадатка, у прыватнасці за сапраўднасць дадзеных, звязаных з паездкамі Карыстальніка па Аўтамагістралях.
  2. Пастаўшчык паведамляе, што не нясе адказнасці за:
    1. страты ў выніку адмовы Карыстальніка абнавіць Дадатак;
    2. страты ў выніку выкарыстання Карыстальнікам Дадатка спосабам, які не адпавядае заканадаўству або гэтаму Рэгламенту
    3. якасць і даступнасць тэлекамунікацыйных паслуг, неабходных для выкарыстання Дадатка, прадастаўленых аператарам электрасувязі, паслугамі якога карыстаецца Карыстальнік;
    4. збоі ў працы Дадатка ў выніку збояў у працы аперацыйнай сістэмы або мабільнай прылады, якой карыстаецца Карыстальнік.

§ 11. Заключныя палажэнні

  1. Карыстальнік мае права ў любы час спыніць выкарыстанне Дадатку, выдаліўшы яго з мабільнай прылады.
  2. Рэгламент можа змяніцца з наступнымі выпускамі Дадатка. Змяненне з'яўляецца абавязковым для Карыстальнікаў, якія ўсталёўваюць гэтае выданне Дадатку і прымаюць змененую рэдакцыю Рэгламента.
  3. Рэгламент змешчаны ў дадатку, а таксама на старонцы etoll.gov.pl, у фармаце PDF, які дае магчымасць яго загрузіць, захаваць і выдрукаваць.
  4. Дадзены Рэгламент адпавядае агульнапрынятым патрабаванням заканадаўства, у тым ліку Закона ад 27 кастрычніка 1994 г. Аб платных аўтастрадах, а таксама Нацыянальнм дарожным фондзе (Збор законаў 2021 г., пал. 1005).

 

[1] Распараджэнне Міністра транспарту, будаўніцтва і марской гаспадаркі ад 25 красавіка 2012 г. у справе ставак аплаты за праезд аўтастрадай (Збор законаў ад 2012 г. пал. 467)